La Corinne (tradução)

Original

Perret Pierre

Compositor: Não Disponível

Quando a coruja de olhos amarelos chama à noite em pleno mês de agosto
Com um longo grito que ecoa, ela chama sua coruja
As boas pessoas da aldeia com sorrisos no rosto
Sabem muito bem que esse canto não é do pássaro noturno

Eles dizem: Olha, é a Corinne
Que encontrou outra vez um espinho
A pequena negra do guarda-caça
É uma verdadeira armadilha para os galináceos
Unidos, os paroquianos

Dizem: É isso que a faz bem
E quando o inverno chega com os primeiros flocos
Com um golpe certeiro, sangramos o porco
Será a besta agonizando de onde vêm esses gritos

Empurrados atrás da igreja? Mas os fiéis que rezam
Dizem: Olha, é a Corinne
Que encontrou outra vez um espinho
É o do pastor Bobby

Isso é diferente das suas ovelhas
Unidos, os paroquianos
Dizem: É isso que a faz bem
Ela levou seu marido Casimir para a África
Que pensou ter ouvido um elefante barrir uma noite

Mas esse longo grito selvagem, esse clamor feroz
Os guerreiros da aldeia o conheciam de cor
Eles disseram: Olha, é a Corinne
Que encontrou outra vez um espinho

Certamente o do grande feiticeiro
Que a agita com o cuscuz
Unidos, os africanos
Dizem: É isso que a faz bem

Num transatlântico a caminho de casa
Eles encontraram baleias emitindo gritos de amor
Mas na noite escura, esses gritos de tortura
Os marinheiros os reconheceram, assim como o iatista

Eles disseram: Olha, é a Corinne
O capitão está provocando ela
A essa hora, em princípio
Ele a faz fumar seu cachimbo

Unidos, todos os marinheiros
Dizem: É isso que a faz bem
Sentindo a morte se aproximar, ela disse ao marido
Quero um caixão de carvalho com muitos nós
Essa inocente oração foi atendida, é claro
Desde então, no cemitério, quando ouvem sussurros

Eles dizem: Olha, é a Corinne
Que encontrou outra vez um espinho
Seus amantes não estavam errados
Ela pode fazer um morto se animar

Unidos, os paroquianos
Dizem: É isso que a faz bem
Essa vida dissoluta, no entanto, a levou ao céu
Para enfrentar os raios do bom Pai eterno

Recebida pelo porteiro, ela soltou um longo grito
Agarrando sua barba, mas os anjos sorriram
Eles disseram: Olha, é a Corinne
Que encontrou outra vez um espinho

É São Pedro, com certeza
Experimentando sua chave
E Deus disse: Pelo amor de Deus
Terei que tentar isso de manhã
E Deus disse: Pelo amor de Deus
Isso só pode me fazer bem